2
00:00:09,720 --> 00:00:11,440
Entenzahn-Banner

3
00:00:11,440 --> 00:00:13,360
Dumpin' durch Gammastrahlen

4
00:00:13,360 --> 00:00:15,220
Verwandelt sich in den Hulk

5
00:00:15,220 --> 00:00:16,920
Ist er nicht ein Glamour-Ay?

6
00:00:16,920 --> 00:00:20,700
Verfolge die Stadt mit der Kraft eines Stieres

7
00:00:20,700 --> 00:00:24,000
Es gibt keinen Monsterclown, der so liebenswert ist

8
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
Wie immer liebe ich Hulk

9
00:00:26,000 --> 00:00:27,500
Hulk, Hulk

10
00:00:29,040 --> 00:00:32,440
Kampf durch Gammastrahlen

11
00:00:33,300 --> 00:00:36,980
Eine große Marine-Einsatzgruppe hat die einsame Astra-Insel umzingelt

12
00:00:36,980 --> 00:00:39,380
und sein stiller Bewohner, der riesige Absorbatron,

13
00:00:39,380 --> 00:00:41,620
das noch auf seinen ersten Test wartet.

14
00:00:41,620 --> 00:00:43,620
Weit weg auf einer südwestlichen Raketenbasis,

15
00:00:43,620 --> 00:00:46,480
sein Erfinder Bruce Banner, der unglückselige junge Wissenschaftler,

16
00:00:46,480 --> 00:00:49,320
bereitet sich auf die Abreise nach Astra Isle vor.

17
00:00:49,320 --> 00:00:52,620
Nach einer Last-Minute-Konferenz mit seinem jungen Freund Rick Jones,

18
00:00:52,620 --> 00:00:55,700
der das seltsame Geheimnis seiner Doppelpersönlichkeit teilt ...

19
00:00:55,700 --> 00:00:56,860
Dr. Banner?

20
00:00:56,860 --> 00:00:58,960
Was wäre, wenn Sie sich da draußen in den Hulk verwandeln würden?

21
00:00:58,960 --> 00:01:00,500
Ich muss es riskieren, Rick.

22
00:01:00,500 --> 00:01:02,200
Ich kann meine Arbeit nicht unvollendet lassen.

23
00:01:02,200 --> 00:01:03,600
Aber sagst du mir Bescheid?

24
00:01:03,600 --> 00:01:04,740
Warte an der Höhle.

25
00:01:04,740 --> 00:01:07,580
Ich rufe dich morgen direkt nach der Prüfung an.

26
00:01:07,580 --> 00:01:10,980
Doch inzwischen beschäftigt sich jemand anderes mit der bevorstehenden Prüfung.

27
00:01:10,980 --> 00:01:13,980
Der Anführer, dieses grüngefärbte Supergenie,

28
00:01:13,980 --> 00:01:15,620
der, wie der unglaubliche Hulk,

29
00:01:15,620 --> 00:01:18,280
erlangte seine Macht durch einen Gammastrahlenunfall.

30
00:01:18,280 --> 00:01:22,160
Da ist mein nächster Preis, das Absorbatron.

31
00:01:22,160 --> 00:01:27,260
Ha! Deine Gefangennahme wird an einem anderen Tag kommen, hirnloser.

32
00:01:27,260 --> 00:01:30,200
Und seine Gefangennahme wird jetzt stattfinden.

33
00:01:30,200 --> 00:01:33,860
Hey! Mit meinen unzerstörbaren Humanoiden,

34
00:01:33,860 --> 00:01:36,940
auf mikroskopische Größe reduziert,

35
00:01:36,940 --> 00:01:39,740
noch bereit, auf einen Funkimpuls zu reagieren

36
00:01:39,740 --> 00:01:42,980
zu vergrößern und meinen telepathischen Befehlen zu folgen.

37
00:01:42,980 --> 00:01:45,820
Sie werden den Teststandort meines Kommandos übernehmen.

38
00:01:45,820 --> 00:01:50,120
Und ich, der Anführer, werde das Absorbatron besitzen.

39
00:01:50,120 --> 00:01:54,680
Da, dort, meine kleinen Samen der Zerstörung.

40
00:01:54,680 --> 00:01:58,060
Bald wirst du wie eine Seuche zerstreut

41
00:01:58,060 --> 00:02:00,400
über der Insel Astra.

42
00:02:00,400 --> 00:02:04,740
Ah, die Wolken werden meine Bewegungen in der Task Force abschirmen.

44
00:02:08,300 --> 00:02:10,000
Eine Million mikroskopisch kleine Humanoide

45
00:02:10,000 --> 00:02:12,380
Lege dich wie ein rosa Leichentuch über die Insel,

46
00:02:12,380 --> 00:02:14,580
wenn sich der Anführer an einen sicheren Aussichtspunkt zurückzieht

47
00:02:14,580 --> 00:02:17,980
von wo aus er seine tödliche Piratenhorde aktivieren kann.

48
00:02:17,980 --> 00:02:22,380
Doch inzwischen nähert sich Bruce Banner der Insel Astra.

49
00:02:22,380 --> 00:02:24,280
Begleitet von Major Glenn Talbot,

50
00:02:24,280 --> 00:02:26,320
der Mann, der sich engagiert hat

51
00:02:26,320 --> 00:02:29,360
um zu beweisen, dass Dr. Banner ein feindlicher Agent ist

52
00:02:29,360 --> 00:02:33,200
der eine seltsame Allianz mit dem unglaublichen Hulk hat.

53
00:02:33,200 --> 00:02:34,600
Okay, wir sind hier.

54
00:02:34,600 --> 00:02:37,160
Denken Sie daran, Banner, ich habe mich für diese Mission ernennen lassen

55
00:02:37,160 --> 00:02:39,640
weil ich immer noch denke, dass Sie ein Sicherheitsrisiko darstellen.

56
00:02:39,640 --> 00:02:43,040
Aber was ist diese seltsame pulverförmige Substanz?

57
00:02:43,040 --> 00:02:44,700
Versuchen Sie keine Tricks, Mister.

58
00:02:44,700 --> 00:02:47,140
Ich suche nur nach einer Chance, dir in einer Zelle eine Ohrfeige zu geben.

59
00:02:47,140 --> 00:02:48,480
Komm, lass uns nach unten gehen.

60
00:02:48,480 --> 00:02:51,280
Mir gefällt es immer noch nicht.

61
00:02:51,280 --> 00:02:52,920
Und selbst wenn sie sich selbst versiegeln

62
00:02:52,920 --> 00:02:55,020
innerhalb der Absorbitron-Kontrollkammer,

63
00:02:55,020 --> 00:02:57,820
die pulverförmige Substanz beginnt sich auszudehnen,

64
00:02:57,820 --> 00:03:00,020
wachsen und wachsen.

65
00:03:00,020 --> 00:03:03,460
Ich dachte, du hättest gesagt, wir wären allein auf der Insel.

66
00:03:03,460 --> 00:03:04,660
Rechts.

67
00:03:04,660 --> 00:03:07,000
Niemand hätte so schnell landen können.

68
00:03:07,000 --> 00:03:08,500
Ich gehe hoch und schaue nach.

70
00:03:11,100 --> 00:03:14,040
Los, meine Sklaven, los!

71
00:03:14,040 --> 00:03:17,080
Ergreifen! Ergreife das Absorbitron!

72
00:03:17,080 --> 00:03:20,280
Lasst euch von nichts aufhalten, meine treuen Vasallen!

73
00:03:20,280 --> 00:03:21,280
Bleiben Sie zurück!

74
00:03:21,280 --> 00:03:23,780
Deine Gummiziele werden dich aufhalten!

75
00:03:23,780 --> 00:03:25,880
Wow!

76
00:03:25,880 --> 00:03:27,240
Der Humanoide des Anführers!

77
00:03:27,240 --> 00:03:29,280
Fangen Sie Dr. Banner ein!

78
00:03:29,280 --> 00:03:31,180
Oder vernichte ihn!

79
00:03:31,180 --> 00:03:33,760
Ergreife das Absorbitron!

80
00:03:33,760 --> 00:03:34,960
NEIN!

81
00:03:34,960 --> 00:03:37,600
Du wirst es nicht bekommen!

82
00:03:37,600 --> 00:03:39,800
Banners geringe Stärke reicht nicht aus.

83
00:03:39,800 --> 00:03:42,400
Sein Herzschlag beschleunigt sich, sein Puls rast,

84
00:03:42,400 --> 00:03:45,200
und der gebrechliche Körper des jungen Wissenschaftlers verändert sich

85
00:03:45,200 --> 00:03:49,040
mit donnernder Kraft in...

86
00:03:49,040 --> 00:03:52,040
der unglaubliche Hulk!

87
00:03:52,040 --> 00:03:55,880
Niemand greift Hulk an!

88
00:03:55,880 --> 00:03:58,320
Der Hulk!

89
00:03:58,320 --> 00:03:59,640
Was für ein Glück!

90
00:03:59,640 --> 00:04:02,380
Ich werde heute zwei Preise gewinnen,

91
00:04:02,380 --> 00:04:05,220
das Absorbitron und der Hulk.

92
00:04:05,220 --> 00:04:08,560
Lass deine Gasdämpfe frei, meine Blütenblätter.

93
00:04:08,560 --> 00:04:10,800
Sie werden ihn unterwerfen.

94
00:04:10,800 --> 00:04:12,500
NEIN!

95
00:04:12,500 --> 00:04:16,160
Niemand hält mich auf!

97
00:04:17,760 --> 00:04:19,900
Aber die großen Lungen des Hulk können nicht widerstehen

98
00:04:19,900 --> 00:04:22,440
die unaufhaltsame Wirkung des Schlafgases.

99
00:04:22,440 --> 00:04:25,940
Ha! Es ist mir gelungen, meine kühnsten Hoffnungen zu übertreffen.

100
00:04:25,940 --> 00:04:28,240
Bestimmte ausländische Mächte werden mich bezahlen

101
00:04:28,240 --> 00:04:31,440
das Lösegeld eines Königs für das Absorbitron.

102
00:04:31,440 --> 00:04:34,380
Und wenn ich die unglaubliche Stärke des Hulk mitbringen kann

103
00:04:34,380 --> 00:04:36,020
unter meiner Kontrolle,

104
00:04:36,020 --> 00:04:39,520
Ich werde im ganzen Universum herrschen!

105
00:04:39,520 --> 00:04:41,260
Wie ein Strahl kosmischen Lichts,

106
00:04:41,260 --> 00:04:45,620
Der Anführer blitzt zurück in den dunstigen Schleier über der Insel Astra.

107
00:04:45,620 --> 00:04:48,560
Währenddessen in Dr. Banners geheimem Höhlenlabor

108
00:04:48,560 --> 00:04:50,700
versteckt in den Tiefen von Südwest-Mesa,

109
00:04:50,700 --> 00:04:54,340
Rick Jones wartet und macht sich Sorgen.

110
00:04:54,340 --> 00:04:57,700
Tut mir leid, Dr. Banner hätte mich inzwischen per Funk benachrichtigt.

111
00:04:57,700 --> 00:05:00,980
Wenn der Test erfolgreich war, ist etwas passiert.

112
00:05:00,980 --> 00:05:02,240
Ich weiß es einfach.

113
00:05:02,240 --> 00:05:05,380
Vielleicht hat er sich wieder in den Hulk verwandelt.

114
00:05:05,380 --> 00:05:07,840
Wenn Rick nur wüsste,

115
00:05:07,840 --> 00:05:10,120
Bruce Banner hat sich nicht nur in den Hulk verwandelt,

116
00:05:10,120 --> 00:05:12,980
aber er wird vom Anführer gefangen genommen.

117
00:05:12,980 --> 00:05:16,660
Der aufklarende Himmel offenbart der Task Force eine seltsame Szene.

118
00:05:16,660 --> 00:05:19,320
Sehen! Diese Figuren auf der Insel!

119
00:05:19,320 --> 00:05:22,500
Und während tausend Augen hilflos von den Schiffen aus starren,

120
00:05:22,500 --> 00:05:24,200
das Absorbitron erhebt sich,

121
00:05:24,200 --> 00:05:27,640
während die humanoide Horde im Nichts verschmilzt.

122
00:05:27,640 --> 00:05:30,000
Verblüffte Beobachter beobachten das Absorbitron

123
00:05:30,000 --> 00:05:31,940
wehte vor ihren Augen davon,

124
00:05:31,940 --> 00:05:34,280
und darüber wird ein weiteres Objekt gefangen

125
00:05:34,280 --> 00:05:37,740
im Magnetstrahl des abfliegenden Schiffs.

126
00:05:37,740 --> 00:05:39,080
Es ist der unglaubliche Hulk!

127
00:05:39,080 --> 00:05:40,240
Wirf ihn vom Himmel!

129
00:05:42,580 --> 00:05:44,980
Holen Sie sich das Flugzeug! Feuern Sie alles ab, was wir haben!

131
00:05:47,920 --> 00:05:49,660
Aber der Hulk ist schon zu weit weg,

132
00:05:49,660 --> 00:05:52,820
ein hilfloser Gefangener des teuflischen Anführers.

133
00:05:52,820 --> 00:05:54,700
Was wird sein Schicksal sein?

136
00:06:06,140 --> 00:06:08,180
Kanoniere der Task Force Astra Isle

137
00:06:08,180 --> 00:06:10,180
endlich ihre vergeblichen Bemühungen aufgeben

138
00:06:10,180 --> 00:06:12,540
um das fantastische Ziel zu Fall zu bringen.

139
00:06:12,540 --> 00:06:15,880
Ein Landetrupp sucht nach Dr. Banner und Major Talbot.

141
00:06:20,120 --> 00:06:21,960
Major Talbot, wo ist Dr. Banner?

142
00:06:21,960 --> 00:06:24,320
Gegangen. Er ist mir wieder entkommen.

143
00:06:24,320 --> 00:06:26,360
Dann muss er auf dem Schiff gewesen sein, auf das wir geschossen haben.

144
00:06:26,360 --> 00:06:29,460
Schiff? Ein seltsames Flugzeug, das das Absorbitron schleppt.

145
00:06:29,460 --> 00:06:31,360
Er ist mit dem Absorbitron davongekommen?

146
00:06:31,360 --> 00:06:33,360
Vollständig.

147
00:06:33,360 --> 00:06:35,460
Sie haben es direkt von seinem Sockel gehoben.

148
00:06:35,460 --> 00:06:36,600
Sie?

149
00:06:36,600 --> 00:06:39,400
Er hatte den Hulk bei sich und folgte seiner Herrschaft.

150
00:06:39,400 --> 00:06:42,040
Sie arbeiten also zusammen. Ich wusste es.

151
00:06:42,040 --> 00:06:43,480
Das eine ist nie weit vom anderen entfernt.

152
00:06:43,480 --> 00:06:45,040
Sie werden damit nicht durchkommen.

153
00:06:45,040 --> 00:06:47,440
Ein Radar wird ihren Flug sicher verfolgen.

154
00:06:47,440 --> 00:06:49,920
Währenddessen, in Banners verstecktem Höhlenlabor,

155
00:06:49,920 --> 00:06:51,780
Rick Jones wartet immer noch

156
00:06:51,780 --> 00:06:53,880
für den versprochenen Funkspruch des Wissenschaftlers.

157
00:06:53,880 --> 00:06:57,060
Oh, ich hoffe, er hat sich nicht wieder in den Hulk verwandelt.

159
00:07:01,220 --> 00:07:03,360
Rick kann die seltsamen Objekte nicht sehen

160
00:07:03,360 --> 00:07:04,900
am Himmel hinter ihm.

162
00:07:08,160 --> 00:07:10,340
Sich in einer getarnten Öffnung niederlassen

163
00:07:10,340 --> 00:07:12,400
auf einem isolierten Plateau.

165
00:07:15,480 --> 00:07:17,580
Bald, in diesem verborgenen Versteck,

166
00:07:17,580 --> 00:07:20,380
Der Hulk steht unter der kontrollierten Beobachtung des Anführers.

167
00:07:20,380 --> 00:07:22,440
Jetzt kann ich ihn bewusstlos halten

168
00:07:22,440 --> 00:07:27,420
einfach durch die Regulierung des Gasflusses, den er inhaliert.

169
00:07:27,420 --> 00:07:29,760
Meine Aufnahmeinstrumente werden transkribieren

170
00:07:29,760 --> 00:07:33,320
die enzephalographischen Muster seines Gehirns.

171
00:07:35,320 --> 00:07:37,660
Sein Herzschlag, sein Blutdruck,

172
00:07:37,660 --> 00:07:39,900
Nichts soll mir verborgen bleiben.

173
00:07:39,900 --> 00:07:43,740
Ich muss lernen, seine große Stärke zu duplizieren,

174
00:07:43,740 --> 00:07:46,340
oder zumindest wie man es kontrolliert.

175
00:07:46,340 --> 00:07:48,880
Haut, unglaublich!

177
00:07:53,080 --> 00:07:57,420
So hart, dass meine Röntgengeräte nicht einmal von mir registrieren können.

178
00:07:57,420 --> 00:08:00,260
Ich muss mir etwas stärkeres, durchdringendes Material besorgen

179
00:08:00,260 --> 00:08:01,860
aus meinem Versorgungslabor.

180
00:08:01,860 --> 00:08:03,620
Aber als der Anführer die Kammer verlässt,

181
00:08:03,620 --> 00:08:06,460
eine unerwartete Nebenwirkung seines Schlafgases tritt auf.

182
00:08:06,460 --> 00:08:09,000
Der Hulk beginnt zu erwachen.

183
00:08:09,000 --> 00:08:12,100
Dasselbe Gas, das den grün getönten Goliath im Schlaf hielt

184
00:08:12,100 --> 00:08:15,360
und hilflos, hat auch seinen Herzschlag verlangsamt,

185
00:08:15,360 --> 00:08:18,300
veränderte seine Körperchemie, so dass er noch einmal

186
00:08:18,300 --> 00:08:21,340
Der brillante, gequälte Bruce Banner wird wiedergeboren

187
00:08:21,340 --> 00:08:23,880
mit schockierten Erinnerungen an das, was passiert ist.

189
00:08:26,180 --> 00:08:28,720
Vom Anführer gefangen genommen!

190
00:08:28,720 --> 00:08:32,680
Und bisher ahnt er nicht einmal, dass ich der Hulk bin.

191
00:08:32,680 --> 00:08:35,260
Oh, oh, dieses Schlafgas!

192
00:08:35,260 --> 00:08:38,420
Ich habe Glück, dass ich das meiste davon während meiner Körpertransformation verloren habe.

193
00:08:38,420 --> 00:08:39,620
Es muss schnell gehen.

194
00:08:39,620 --> 00:08:43,360
Am Ende wird das Absorbitron eine Bedrohung für die gesamte Menschheit darstellen.

195
00:08:43,360 --> 00:08:45,760
Ich muss irgendwie zur Armee gelangen.

196
00:08:45,760 --> 00:08:47,760
Vielleicht kann ich eine Morsecode-Nachricht übermitteln

197
00:08:47,760 --> 00:08:50,640
durch Modifizierung dieses Hochfrequenzgetriebes.

199
00:08:54,100 --> 00:08:57,180
Zum Glück wird die verzweifelte Warnung gehört.

200
00:08:57,180 --> 00:09:01,020
B, A und Banner!

201
00:09:01,020 --> 00:09:03,820
Oh mein Gott, er meldet sich irgendwo in der Nähe.

202
00:09:03,820 --> 00:09:06,020
Es erreicht auch die südwestliche Raketenbasis,

203
00:09:06,020 --> 00:09:09,960
wo Major Talbot mit General Thunderbolt Ross berät.

204
00:09:09,960 --> 00:09:12,160
Sie werden ihn per Radar bis zu diesem Gebiet verfolgen, General.

205
00:09:12,160 --> 00:09:16,760
Ich werde ihn finden. Ich werde die Wüste durchkämmen. Ich werde...

206
00:09:16,760 --> 00:09:18,560
Hallo? Was?

207
00:09:18,560 --> 00:09:20,860
Ein Signal von Banner? Hä?

208
00:09:20,860 --> 00:09:23,900
Scramble oder nicht, wenn es von Banner stammt, verfolgen Sie es.

209
00:09:23,900 --> 00:09:28,640
Major, ich möchte, dass das gesamte Raketenkommando zusammengestellt und einsatzbereit ist.

210
00:09:28,640 --> 00:09:30,240
Ja, Herr.

211
00:09:30,240 --> 00:09:32,220
Auf seiner Suche nach dem Ursprung des Signals

212
00:09:32,220 --> 00:09:35,020
Rick Jones erreicht einen Aussichtspunkt.

213
00:09:35,020 --> 00:09:37,860
Oh nein. Das ganze Raketenkommando?

214
00:09:37,860 --> 00:10:02,280
[

215
00:10:02,280 --> 00:10:06,720
Oh nein. Nicht das Gas.]

217
00:10:09,980 --> 00:10:13,760
Aber anstatt Schlaf zu verursachen,

218
00:10:13,760 --> 00:10:16,920
Die doppelte Menge löst heftige chemische Veränderungen aus

219
00:10:16,920 --> 00:10:18,300
innerhalb von Bruce Banner.

220
00:10:18,300 --> 00:10:21,900
Und noch einmal wird er zum Gastgeber.

221
00:10:21,900 --> 00:10:23,400
Was habe ich getan?

222
00:10:23,400 --> 00:10:26,840
Niemand fängt Hulk ein.

223
00:10:26,840 --> 00:10:30,400
Bleiben Sie zurück. Halten Sie sich vom Absorbatron fern.

224
00:10:30,400 --> 00:10:33,780
Aber ich muss.

225
00:10:33,780 --> 00:10:38,680
Der Anführer darf niemals Absorbatron bekommen.

227
00:10:46,420 --> 00:10:48,960
In den Feuerkessel kommt Major Talbot,

228
00:10:48,960 --> 00:10:53,400
mit Männern des Raketenkommandos. Waffen dröhnen.

229
00:10:53,400 --> 00:10:56,160
Hat das bei Hulk angehalten?

231
00:10:57,660 --> 00:10:59,840
Und sie zerstörten das Absorbatron. Warum?

232
00:10:59,840 --> 00:11:01,460
Und wo ist Banner?

233
00:11:01,460 --> 00:11:02,900
Erschieß ihn nicht. NEIN!

234
00:11:02,900 --> 00:11:04,600
Wir haben Banner noch nicht einmal gefunden, Junge.

235
00:11:04,600 --> 00:11:06,080
Bisher haben wir nur den Hulk bekommen.

236
00:11:06,080 --> 00:11:09,040
Der Hulk? Wo? Wo?

237
00:11:09,040 --> 00:11:11,080
Rick stürzt sich in die schwelenden Trümmer,

238
00:11:11,080 --> 00:11:14,520
Er sucht, hört aber, was er finden kann.

239
00:11:21,520 --> 00:11:25,420
Die rauchenden Ruinen des unterirdischen Labors enthüllen...

240
00:11:25,420 --> 00:11:27,700
Keine Spur vom Hulk oder seinem Komplizenbanner.

241
00:11:27,700 --> 00:11:30,900
Aber schauen Sie sich an, was diese Verräter dem Absorbatron angetan haben.

242
00:11:30,900 --> 00:11:32,760
Nein, das würde Dr. Banner nicht tun.

243
00:11:32,760 --> 00:11:35,440
Er ist ein Saboteur einer feindlichen Macht.

244
00:11:35,440 --> 00:11:38,500
Nein. Ich möchte dem Narren sagen,

245
00:11:38,500 --> 00:11:42,540
aber Weisheit gebietet einen ruhigen Rückzug.

246
00:11:44,540 --> 00:11:46,140
Der Junge? Bauer?

247
00:11:46,140 --> 00:11:48,740
Nach ihm müssen wir an diesem Werkzeug beteiligt sein.

248
00:11:48,740 --> 00:11:52,180
Zurück zu seiner versteckten Höhle. Dorthin wird er gehen.

249
00:11:52,180 --> 00:11:54,180
Was? In der Höhle?

250
00:11:54,180 --> 00:11:55,720
Der Hulk mit nur seinen Kratzern

251
00:11:55,720 --> 00:11:58,220
wo Kugeln von seiner unglaublichen Haut abprallten

252
00:11:58,220 --> 00:12:01,100
erinnert sich an das zerstörte Absorbatron.

253
00:12:01,100 --> 00:12:08,640
Anführer der Schuld, Hulk, finde und vernichte den bösen kleinen Mann.

254
00:12:08,640 --> 00:12:11,900
Im Moment ist seine Beute in einem anderen unterirdischen Labor sicher,

255
00:12:11,900 --> 00:12:16,140
nur durch die Beschwerden einiger Kunden beunruhigt.

256
00:12:16,140 --> 00:12:19,280
Bah! Vergessen Sie das zerstörte Absorbatron.

257
00:12:19,280 --> 00:12:21,180
Es war nur eine Verteidigungswaffe.

258
00:12:21,180 --> 00:12:24,520
Und ich kann Ihnen jetzt für nur eine Milliarde Dollar anbieten,

259
00:12:24,520 --> 00:12:27,560
die größte Angriffswaffe, die jemals geschaffen wurde.

260
00:12:27,560 --> 00:12:30,860
Um es zu beweisen, werde ich die Raketenbasis innerhalb einer Stunde zerstören.

261
00:12:30,860 --> 00:12:33,020
Währenddessen ist Rick in der Höhle ...

262
00:12:33,020 --> 00:12:35,020
Er ist weg. Wo kann er sein?

263
00:12:35,020 --> 00:12:38,700
Auf der Suche nach dem Anführer. Das ist wo.

264
00:12:38,700 --> 00:12:42,740
Ha! Nach dieser Demonstration zahlen sie das Doppelte.

265
00:12:42,740 --> 00:12:44,240
Und sobald ich gesammelt habe,

266
00:12:44,240 --> 00:12:48,580
Ich werde meine tödliche Maschine der Zerstörung auch gegen sie richten.

267
00:12:48,580 --> 00:12:52,340
Die ganze Welt wird sich einer Armee von Riesen beugen,

268
00:12:52,340 --> 00:12:57,220
und allein meinen telepathischen Befehlen unterworfen.

269
00:12:57,220 --> 00:13:00,960
Nun, Sklave, zur großen Raketenbasis im Südwesten.

270
00:13:00,960 --> 00:13:03,160
Zerstöre es vollständig.

271
00:13:03,160 --> 00:13:06,120
Gehen Sie direkt durch den Berg.

272
00:13:06,120 --> 00:13:11,800
Nichts kann dich aufhalten!

273
00:13:11,800 --> 00:13:14,460
Kontrolliere Flugzeuge!

274
00:13:14,460 --> 00:13:15,840
Zeigen Sie es ihnen!

275
00:13:15,840 --> 00:13:21,680
Sie können dir nichts anhaben!

276
00:13:21,680 --> 00:13:24,980
Selbst schweres Artilleriefeuer kann das monströse,

277
00:13:24,980 --> 00:13:29,980
demütigender Gigant.

278
00:13:29,980 --> 00:13:31,280
Wow!

279
00:13:31,280 --> 00:13:34,180
Sogar das langsame Gehirn des Hulk wird durch den Anblick angeregt.

280
00:13:34,180 --> 00:13:44,100
Der böse Riese dient dem Anführer, jetzt räche ich mich!

281
00:13:44,100 --> 00:13:47,300
Aber als der Hulk springt, sind die angeschlagenen, aber nie geschlagenen Bodentruppen im Einsatz

282
00:13:47,300 --> 00:13:50,540
Ruf nach einem Raketenangriff.

283
00:13:50,540 --> 00:13:54,880
Zwei Titanen-Flugbahnen kollidieren,

284
00:13:54,880 --> 00:13:58,380
und der Hulk gerät in den gigantischen Griff des Riesen.

285
00:13:58,380 --> 00:14:01,220
Erde, nein!

286
00:14:01,220 --> 00:14:03,520
Es ist der Hulk! Lass ihn nicht gehen!

287
00:14:03,520 --> 00:14:04,580
Halte ihn fest!

288
00:14:04,580 --> 00:14:11,660
Niemand kann Hulk so festhalten wie Insekten. Hulk muss frei sein!

289
00:14:11,660 --> 00:14:13,620
Das sind die Regeln, die sein Banner befolgt.

290
00:14:13,620 --> 00:14:16,100
Sein gehirngefärbter Verbündeter lenkt unsere Rakete ab,

291
00:14:16,100 --> 00:14:18,360
während der Riese ihn aus unserer Reichweite zurückwirft.

292
00:14:18,360 --> 00:14:20,460
Zumindest haben wir die Einheit des Riesen.

293
00:14:20,460 --> 00:14:25,480
Es sind die Superraketen!

294
00:14:25,480 --> 00:14:26,980
Es ist nicht getragen!

295
00:14:26,980 --> 00:14:29,080
Wie viel Strafe kann es ertragen?

296
00:14:29,080 --> 00:14:31,180
Wir müssen unseren Sonntagspunsch verwenden!

297
00:14:31,180 --> 00:14:32,280
Richtig, Herr!

298
00:14:32,280 --> 00:14:34,620
Warte, M472!

299
00:14:34,620 --> 00:14:37,220
Wow! Es ist die Superrakete!

300
00:14:37,220 --> 00:14:39,180
Koordinatencomputer-Countdown.

301
00:14:39,180 --> 00:14:42,460
Das gesamte Personal unter der Erde.

302
00:14:42,460 --> 00:14:44,720
Der Hulk! Er kommt zurück!

303
00:14:44,720 --> 00:14:46,760
Wir bekommen sie beide für die gleiche Rakete.

304
00:14:46,760 --> 00:14:48,220
Er ist es. NEIN!

305
00:14:48,220 --> 00:14:50,960
Achtung!

306
00:14:50,960 --> 00:14:53,400
Es ist zu spät! Die Druckwelle!

308
00:14:58,580 --> 00:15:00,780
General, ich bin sicher, ich habe den Jungen rauslaufen sehen.

309
00:15:00,780 --> 00:15:02,240
Lächerlich!

310
00:15:02,240 --> 00:15:05,540
Der Rauch lichtet sich.

311
00:15:05,540 --> 00:15:09,220
Sie haben es abgeschossen und den Hulk zerstört.

312
00:15:09,220 --> 00:15:12,580
Jetzt werde ich nie das Geheimnis seiner Stärke erfahren.

313
00:15:12,580 --> 00:15:14,260
Ah!

314
00:15:14,260 --> 00:15:20,700
Aber er wird auch nie wieder meine Eroberungsträume vereiteln.

315
00:15:20,700 --> 00:15:23,700
Und dieses Mal könnte der Anführer recht haben.

316
00:15:23,700 --> 00:15:28,860
Dr. Banner, es tut mir leid, dass es so enden musste.

317
00:15:28,860 --> 00:15:31,700
Banner!

318
00:15:31,700 --> 00:15:32,940
Vergessen Sie ihn, Major Talbot.

319
00:15:32,940 --> 00:15:36,940
Wenn Banner uns beobachtet, muss ihm klar sein, dass wir ihn auch erwischen werden,

320
00:15:36,940 --> 00:15:39,540
genauso sicher, wie wir den Hulk bekommen haben.

321
00:15:39,540 --> 00:15:43,540
Was den Riesen betrifft, er wird mir auch dafür Rechenschaft ablegen müssen.

322
00:15:43,540 --> 00:15:46,020
Und in seinem Körper schlummern Tonnen von Schaumgummi.

323
00:15:46,020 --> 00:15:47,860
Uns geht es nicht gut. Wir haben nichts anderes.

324
00:15:47,860 --> 00:15:50,060
Wir können nicht viele Matratzen vollstopfen.

325
00:15:50,060 --> 00:15:53,060
Aber in der Zwischenzeit, für den geschundenen Körper des jungen Rick...

326
00:15:53,060 --> 00:15:56,360
Oh, zu viel.

327
00:15:56,360 --> 00:16:00,740
Der fast leblose Junge berührt einen kleinen Teil der brutalen Erinnerung des Hulk.

328
00:16:00,740 --> 00:16:03,300
eine fast verschwundene Spur von Bruce Banner.

329
00:16:03,300 --> 00:16:07,940
Das gewalttätige Herz verlangsamt seinen Schlag.

330
00:16:07,940 --> 00:16:13,480
Oh, Rick, Rick, um deinetwillen werde ich dorthin zurückgehen und sie dazu bringen, mir zu glauben.

331
00:16:13,480 --> 00:16:16,740
Großartig, Rick. Aber du warst...

332
00:16:16,740 --> 00:16:21,580
Ich dachte, als Sie sich wieder verändert haben, Dr. Banner, habe ich es gespürt.

333
00:16:21,580 --> 00:16:25,700
Von irgendwoher kam neue Kraft, sie strahlte vom Schiffsrumpf aus.

334
00:16:25,700 --> 00:16:32,460
Ja, so als würde man einen Teil des Wunders miterleben, das einen Freund zurückgebracht hat.

335
00:16:32,460 --> 00:16:38,100
Dr. Banner, der im Rennen vorbeispringt, verwandelt sich in den Hulk.

336
00:16:38,100 --> 00:16:43,700
Ist er nicht glanzlos und dämpft den Ton mit der Kraft eines Hulks?

337
00:16:43,700 --> 00:16:49,100
Es gibt kein gekröntes Monster, das so liebenswert ist wie der jemals geliebte Hulk.

338
00:16:49,100 --> 00:16:51,100
Hunk, Hunk.